普希金诗选
当前位置:首页 > 文学艺术 > 普希金诗选
普希金诗选

普希金诗选

分    类:文学艺术
作    者:普希金
字    数:1万
点    击:42
状    态:完结

内容简介

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。  本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。

独乐乐不如众乐乐,好书要分享给好友,与好友一起看普希金诗选!
本站提供的小说版权属于作者。本站所有的作品,图书,资料均为网友更新上传,如果无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,本站将在第一时间作出删除,谢谢!更多>>

阅读推荐

普希金诗选

普希金诗选,更新慢了/问题反馈。

问题反馈:
验证码

手机扫描阅读

登录之后可享受书签,设置等畅读乐趣!赶紧登录吧!